交通地图 /地图 位置
坐公共汽车

１．从札幌新千岁机场

坐JR是到Winkel最便利的交通手段,从新千岁机场JR站到小樽JR筑港站大约 1小时的路程。
（Winkel别 墅靠近小樽筑港站）以下是小樽筑港站的图片予以参考，在火车的右侧你可看到一个很大的旋转盘 。
　　　
下了火车后

请从左边出来（参考中间 的图 片），然后直接往前走再右转接着下台阶。
在入口处前面你可看到出租车停靠站和公共汽车站。
　　

你可乘坐13号公共汽车 前往朝里川温泉地。

　

然后在温泉坂站（onesen saka ue) 下车，（或者你可以跟司机说“kurasse hoteru(classe hotle) de orimasu." 意思是，我要在classe hotel 下车； winkel 别墅就在classe hotel的对面。
公共汽车票为 320日元，大约20分钟的路程。

请参考以下的图 片，在图片右侧你能看到别墅，然后下车 。（ 这 就是winkel 别 墅）


这 是我们 区域的地图 。
２．去小樽市中心

去小樽市中心的话 ，横穿过 classe hotel 那里有另外一个公共汽车站，在下面的图片，你可以坐上公共汽车前往小樽站（Otaru station)"

　

回winkel别 墅的时候，在小樽站前乘坐始发车,并请确认这车是否前往朝里川温泉地时，用日语 ，“Asarigawa Onsen ni ikimasuka?" 意思是，这车是否开往朝里川温泉地的？

公共汽车 票为 320日元，乘坐时间大约为30分钟 。
在晚上，你可记住一个场 所的位置点再下车 ，像下面图片里所看到的在classe hotel前的
灯光。

　
３．从札幌站
几乎相似以上的路线 ，从新千岁机场直接可到达。
因为 ，这条路线从新千岁机场 - 札幌 - 小樽筑港站 - 小樽站。

从札幌站到小樽筑港站火车 票为 620日元。


坐出租车（从小樽筑港站）


在小樽筑港站前设有出租车停靠站,到winkel别墅大约出租车费为 2500日元左右。
当你坐上出租车时 ，你可以跟司机说　“Ａsarigawa Onsen no Kashibessou
Winkeru ni ittekudasai." 意思是，请去朝里川温泉地的Winkel别墅,
15分钟左右的路程。